「二条河原落書」のネタ帳


by miya-neta

英国高級デパートで、託児所ならぬ託”夫”所が大人気

英国高級デパートで、託児所ならぬ託”夫”所が大人気(Excite)


[ロイター 2004年12月11日 16時22分]

[ロンドン 10日 ロイター] クリスマス・プレゼントのショッピングに没頭する妻に、夫はうんざり。しかし、英国高級デパートのマークス・アンド・スペンサーが設けた店内の託児所ならぬ託夫所を利用すれば、妻の買い物中に夫はテレビでサッカー観戦していればいいのだ。

託夫所には、連れ添いがクレジットカードを使いまくっている間に、男性をもてなす設備が全て整っている。

「託夫所は、初日から大盛況でした。男性客から大変な需要があり…実は女性のお客様がくつろがれることもあったんです!」とマークス・アンド・スペンサーの広報担当は答えた。

「飲み物を飲んだり、映画を見たり、サッカー観戦をしたり。時には子どものようにリモコン・バイクで遊んだり出来るんです」

託夫所はクリスマスシーズンだけの限定オープンだが、イギリス各地のマークス・アンド・スペンサーで設けられている。


[日本語訳・D姐]

この記事はロイター通信社との契約に基づき、エキサイト株式会社が
日本語翻訳を行っております。
[PR]
by miya-neta | 2004-12-11 16:52 | 国 際