「二条河原落書」のネタ帳


by miya-neta

スズキのTVCMに苦情(イギリス)

Response.


2006年4月10日

b0067585_22103043.jpgスズキがイギリスで放映したTVCMに、放送禁止用語が使用されていると指摘され、問題になった。

問題となったのは、スズキの小型SUV『グランドビターラ』(日本名『エスクード』)のTVCM。ロックバージョンの『What a Wonderful Life』(邦題『素晴らしきかな人生』)の音楽が流れる中、運転手が、それにあわせて歌うというシーンの最後に、「I fucking love you」という声が聞こえるという苦情が寄せられた。

「fucking」という単語はイギリスでは放映禁止用語であるが、スズキは、そんな言葉はCMに使用していないと主張。空耳のようでもあったが、スズキはCMの最後を修正して放映することで妥協した。

写真=グランドビターラUK仕様

《Satoshi ANDO, European editor》
[PR]
by miya-neta | 2006-04-10 10:09 | 国 際